"Que miséria! Retrocedi vinte anos mas só de alma, infelizmente! Aqui estou eu à espera de uma mulher, embora desde há muito sinta desprezo pelos apaixonados e pelas amantes; de cinco em cinco minutos olho para o relógio e mesmo sem querer ponho-me à escuta, para ver se oiço os seus passos na escada!
Não, não haja dúvidas! Como é difícil de arrancar a pequena flor azul, a erva daninha da alma, e como volta a nascer! Não aparece durante vinte anos e de repente, sem sabermos porquê nem como, dá rebentos, brota em tufos que não conseguimos desenredar! Meu Deus, como sou estúpido!"

J.-K. Huysmans, "Além"